“The Audience Reacts”" features a group of extras. Plucked from the sets of television shows, these actors play a fictional audience for a performance that doesn’t exist.